"Amerikaner" means "American" and it is also the name of a most fabulous cake cookie that's available in many locations all over Germany.

They are beautiful, delicious cookies about the size of the palm of your hand and they make a fantastic sweet snack or as part of Kaffee (coffee and cake at 3 p.m. in Germany. What a delicious tradition.)

Here is a recipe for these cookies, known as black-and-white cookies here in the US. I made them for one of my German classes and they loved them. I hope you do, too!

When you bake them, let me know what you think! Leave a comment below.

Remember, if you need to cover the cookies with plastic wrap, use toothpicks to prevent the plastic wrap from messing up your fine icing job!

Here are the cookies I made with the toothpicks:

When I lived in Lippstadt I had great neighbors. I lived in Lipperode, a village that belonged to Lippstadt. The fascinating single mom next door, the heating oil guy and his wife across the street, the lovely couple in their 50s on the other side, and next to them, kitty-corner from us, was Horst.

Horst had taken early retirement and was quite involved locally. He volunteered a lot, one of his positions being President of the village board for the protestant church. A Calvanistic church, to be exact. It was unusual for a village to have a Calvanistic church, but like many other German villages, it also had a Catholic church. Horst made sure to point out to me that the Catholics and the Protestants in Lipperode got along, they always have, and he was sure they would in the future, too.

Germans are incredibly direct. A German really will ask you if you've gained weight (Haben Sie zugenommen?), just as someone might ask if you have lost weight at another time (Haben Sie abgenommen?).

What's disconcerting for people from the States, for example, is that this question is simply a matter of fact for a German and by no means a judgement. Ask any American if s/he has gained weight, and you'll probably get an angry response. Here, that's simply a rude question. Weight is a hot-button issue here, and it's par for the course that someone might ask you if you've lost weight, and then

Germans have a wonderful affinity for pancakes, and their pancakes are more in the French crepe style. There is a restaurant in Ulm that specializes in pancakes, and I can highly recommend it.

If, however, you are nowhere near Ulm, here is a recipe from Kochen mit der Maus (a cookbook from the children's show Die Sendung mit der Maus), converted into American units. (Unfortunately the original webpage where I found it isn't up any more, but if anyone finds it, please let me know!)

2 German Pfannkuchen

1 egg

1 pinch of salt

a scant 2/3 C milk*

German pronunciation is very specific and there are enough rules to it that once you've learned them, you can pronounce the majority of German words, whether you know the meaning or not. English, on the other hand, has a mind of its own and it can be difficult for those learning English as a Foreign Language (EFL). Hey, some words are tricky even for native speakers.

And there is one thing that's very important to Germans:  not showing their tongues.

In five years living in and traveling through much of Germany I never once saw a kid stick out their tongue, nor an adult do the same thing in jest. They don't show their tongues. It's extremely rude to stick out your tongue at someone in Germany.

So when Germans speak English,

Diese Videos sind absolut herrlich! Hear one word in several different languages...and in comparison to German.

Total genial!

Und...Überraschung! Teil zwei!....PART 2!